Jya ku bikubiye kuri paji
AKAGERA SACCOKayonza
Kwiga no gusoma mu isomero rya Rwinkwavu · 2014
Kwiga no gusoma mu isomero rya Rwinkwavu · 2014 · Ready for Reading
AKAGERA SACCO KAYONZA

Amagambo y’imari,
mu mvugo yumvikana.

Ibisobanuro byoroshye by’amagambo ushobora guhura na yo muri serivisi z’imari.

Ubwizigame

Savings

Amafaranga ushyira ku ruhande kugira ngo uzayakoreshe mu gihe kizaza.

Igishoro

Capital

Amafaranga cyangwa undi mutungo ukoresha mu gutangira cyangwa gukomeza umushinga.

Inguzanyo ya mbere

Principal

Amafaranga ugurijwe, mbere yo kubariraho inyungu n’andi mafaranga hakurikijwe amasezerano.

Inyungu ku nguzanyo

Loan interest

Ikiguzi cyo gukoresha amafaranga ugurijwe, kibarwa hakurikijwe uburyo n’igihe byemeranyijwe.

Umwenda usigaye

Outstanding balance

Igice cy’umwenda kitarishyurwa. Baza niba umubare ugaragajwe urimo inyungu cyangwa andi mafaranga.

Ingwate

Collateral

Umutungo utangwa nk’ubwishingizi bwo kubahiriza inshingano z’umwenda hakurikijwe amasezerano.

Uwishingira

Guarantor

Umuntu wemera inshingano ziteganywa n’inyandiko yo kwishingira undi.

Igihe cyo kwishyura

Repayment term

Igihe mwemeranyijwe cyo kwishyuriramo umwenda.

Icyiciro cyo kwishyura

Instalment

Amafaranga agomba kwishyurwa ku itariki yagenwe; ashobora kuba arimo umwenda, inyungu n’andi mafaranga.

Urutonde rw’ibiciro

Tariff schedule

Inyandiko igaragaza amafaranga acibwa kuri serivisi n’amabwiriza abigenga.

Amafaranga aboneka kuri konti

Available balance

Amafaranga ushobora gukoresha; ashobora gutandukana n’umubare wose wanditse kuri konti.

Inyandiko y’ibikorwa bya konti

Account statement

Urutonde rw’amafaranga yinjiye, yasohotse n’imibare ya konti mu gihe runaka.

Inyungu y’umushinga

Business profit

Amafaranga y’igurisha hakuwemo ibiciro bijyanye naryo mu gihe runaka; si kimwe n’amafaranga ari mu ntoki.

Urujya n’uruza rw’amafaranga

Cash flow

Igihe n’ingano by’amafaranga yinjira n’asohoka.

Umugabane muri koperative

Cooperative share

Uruhare rwawe mu mutungo shingiro wa koperative hakurikijwe amategeko yayo; nturwitiranye n’ubwizigame busanzwe.

Kode y’igihe kimwe

One-time code (OTP)

Kode ikoreshwa mu kwemeza igikorwa cyangwa kwinjira. Ntuyisangize umuntu uguhamagaye cyangwa ukwandikiye.