Aller au contenu
AKAGERA SACCOKayonza
Apprentissage et lecture à la bibliothèque communautaire de Rwinkwavu · 2014
Apprentissage et lecture à la bibliothèque communautaire de Rwinkwavu · 2014 · Ready for Reading
AKAGERA SACCO KAYONZA

Les mots de la finance,
en langage courant.

Des explications simples des termes que vous pouvez rencontrer dans les services financiers.

Épargne

Ubwizigame

Argent mis de côté pour une utilisation future.

Capital

Igishoro

Argent ou autres ressources utilisés pour démarrer ou faire fonctionner une activité.

Capital emprunté

Inguzanyo ya mbere

Montant emprunté, avant les intérêts et les autres frais prévus au contrat.

Intérêts du crédit

Inyungu ku nguzanyo

Coût de l’utilisation de l’argent emprunté, calculé selon la méthode et la période convenues.

Le capital restant dû

Umwenda usigaye

Montant restant à payer. Demandez s’il inclut des intérêts ou d’autres frais.

Garantie

Ingwate

Bien donné en garantie des obligations d’une dette dans le cadre d’un contrat.

Caution

Uwishingira

Personne qui accepte des obligations dans le cadre d’une garantie donnée pour une autre personne.

Durée de remboursement

Igihe cyo kwishyura

Période convenue pour rembourser une dette.

Échéance

Icyiciro cyo kwishyura

Paiement dû à une date prévue, pouvant comprendre du capital, des intérêts et d’autres frais.

Barème tarifaire

Urutonde rw’ibiciro

Document présentant les frais des services et leurs conditions d’application.

Solde disponible

Amafaranga aboneka kuri konti

Argent que vous pouvez utiliser, qui peut différer du solde total enregistré.

Relevé de compte

Inyandiko y’ibikorwa bya konti

Document retraçant les entrées, les sorties et les soldes d’un compte sur une période.

Bénéfice de l’activité

Inyungu y’umushinga

Revenus diminués des coûts correspondants sur une période ; ils ne sont pas équivalents aux espèces disponibles.

Flux de trésorerie

Urujya n’uruza rw’amafaranga

Dates et montants des encaissements et des décaissements.

Part sociale de coopérative

Umugabane muri koperative

Apport donnant une participation dans la coopérative selon ses règles ; il se distingue de l’épargne ordinaire.

Code à usage unique (OTP)

Kode y’igihe kimwe

Code servant à confirmer une action ou une connexion. Ne le communiquez pas à une personne qui vous appelle ou vous écrit.